一般说来分隔结构不难辨认，但是当句子较长，成分较多且复杂，被分隔的部分相距较远时，也容易造成一定程度的理解障碍。分隔结构主要有两类：插入语分隔和修饰分隔。 插入语分隔指用于增加补充信息的插入语将语法关系密切的两个句子成分(如主语和谓语，谓语和宾语，宾语和补语)分隔开来的现象。

As migrant workers,they don't have the political clout enjoyed by,say,Kolkata's sidewalk hawkers,who,after supposedly being scaled back at the beginning of the modernization drive,still clog the sidewalks,selling absolutely everything—or,as I found during the 48 hours of rain,absolutely everything but umbrellas.

此句中，say(比如)将by和Kolkata's sidewalk hawkers隔时间状语after supposedly being scaled back at the beginning of the modernization drive将定语从句的主语who和其谓语still clog the sidewalks隔断。此句意为“作为外来工人，他们没有政治影响力，比如，加尔各答的街边小贩，据说在城市现代化建设的最初他们的数量被缩减了，仍然堵塞着人行道，几乎叫卖所有的东西——或者我发现在那场持续48小时的雨中，几乎什么都卖，就是没有卖伞的”。 修饰分隔一般见于SVOC结构的句子，当句中的宾语后带有较长的同位语或者定语，而后面的宾语补足语又较短时，为了平衡句子结构，使语义严密，结构紧凑，往往将同位语或定语放在句子的最后，形成分隔结构。

例如： The news that her fiancéhad died in the war made the girl mad who had expected to get married after he returned. 此句也是一个SVOC结构，宾语为the girl，宾语补足语是mad,who引导的定语从句修饰the girl。但由于宾语补足语太短，为了平衡句子结构，将其提到了定语从句的前面，造成了定语从句和先行词分隔的现象。在实际阅读中，插入语分隔在处理时可忽略插入语，而修饰分隔则要明确句子的结构，辨认出被分隔的两个成分。