前面我们讨论了时态4要素中的3个:时、态、动,这3个要素相互作用、相互影响,最终导致的结果就是“境”。这个“境”可以理解成语境(context)或情境(situation)。简单来说就是3种不同的情境类型或事件类型:延续事件、重复事件以及单一事件。顺便申明一点:我这里用“事件”(event)这个术语,其实并不准确,过于具体、狭隘,有时并不能描述动词所表达的内容。但另一方面,若用“语境”这个术语,又过于抽象、笼统。很遗憾,没有一个特别合适的中文术语能够概括由动词表述的内容。其他相关的术语可以是“状态”“动作”“活动”“过程”等等(比如,“延续事件”完全可以说是“延续状态”或“延续活动”,“重复事件”也可以说是“重复动作”)。但这些术语同“事件”一样,都不能概括所有情况。因此,为了表述方便,我还是统一用“事件”这个术语,只有在必要的时候才换用其他术语。
我们先来看其中的3个现在完成时态的句子: a. I have just receiveda letter from my brother.(我刚刚收到弟弟的一封来信。) b. ... he has already visiteda great number of different places in Australia.(澳大利亚的很多地方他都已经去玩过了。)c. He has beenthere for six months.(他在那儿已经待了6个月了。) 虽然这3句都使用了同样的时态——现在完成时态,但从“境”的角度来看,它们分别描述了不同的事件:a句是单一事件,b句是重复事件,c句是延续事件。 具体来说,a句中说have just received a letter,这是强调最近刚刚发生的一次,因此是单一事件has visited不止发生一次,而是多次,是在不同的时间去了不同的地方,因此是重复事件。图示如下: b句:重复事件 或许有读者争辩说,去每一个地方玩肯定要待上一段时间啊,这里边也含有延续的性质。这样想也没错,这是在重复大框架下的小延续。我们不妨这样图示: c句中的has been there是一个持续的状态,而且还说了具体时间for six months(持续了6个月),表示不可分割的一段时间,因此是延续事件。
我们不妨这样理解3种事件之间的关系:重复事件可以看作是延续事件的一个特例,即表示延续事件的一条直线变成了表示重复事件的一条虚线,进而变成了多个点。我们也可看出,延续事件与重复事件这两种用法之间的相关性,有时甚至是难以明确区分。