在阅读英文材料时,有时需慢慢地读,但很多时候,需快速地读。 较多使用的快速阅读方法是skimming(略读,又叫掠读),就是快速读完一篇读物之后,迅速抓住大意。Skimming有几种方式:一是将读物从头到尾一字不漏地读一遍并掌握大意;二是利用读物提供的各种线索,如标题、目录、内容简介、黑体词、斜体词,文章的最后一段,来抓住其大意;三是结合两者达到抓住大意的目的。 当前社会的信息很多,要读的东西很多,而我们的时间精力都是有限的,在这种情况下,快读抓要点或大意就可掌握最主要的信息。
实际情况远远超出我们的想象。因为我们可能接触各种资料:传统的如报纸、杂志、小说、剧本、散文甚至学术论文、报告;新媒体如网上的各种资料。报纸杂志有大标题、小标题、内容提要、黑体词、斜体词等。学术论文开头有标题、摘要、关键词,小说有内容简介等,当然还可能有书名、扉页或简介、前言、目录等,这些都是有用的线索。如果找不到上述线索,那就不妨将资料从头到尾快速翻一遍,找其他线索。
还有一种速读叫scanning(寻读或略读),这种快读其实译成寻读更合适。因为scanning主要是快读一种材料,从中尽快找到某种资料。如看地图从中找出某个城市在哪里;看饭店食谱找到自己喜欢的菜;查列车时刻表,找到自己要乘的火车的时刻;查词典,找出某个词的用法等等。 这类速读要解决两个问题。一是什么时候可查到所需资料,如,你要查荷兰天文学家Oort的生卒年月,你可以去查英语人名词典,甚至部分较详细的英语辞典,当然名人词典(Who's who)也许更好;你要查某个电话号码,如果在美国,最好的办法是翻阅每家必备的黄皮书(The Yellow Pages);二是找到有关的资料来源,要查阅有时也可找窍门,如你的资料来源是一份报纸,很多国家的报纸一份是一厚叠,你要在里面找到广告的话得先找到“分类广告索引”,这样查找相关广告就快得多